| 1. | There comes a time when surrealism verges on madness.
À un moment donné , le surréalisme atteint la folie. |
| 2. | But there comes a time when one must grasp the opportunity.
il arrive un jour , toutefois , où il faut saisir la chance qui se présente. |
| 3. | Mr zalm , there comes a time for everyone when they have to admit that they are wrong.
monsieur zalm , il arrive à chacun de devoir reconnaître qu’il a tort. |
| 4. | There comes a time when changes are needed , along with new plans and approaches to action.
il arrive un moment où les changements sont nécessaires , ainsi que de nouveaux plans et approches d'action. |
| 5. | There comes a time within a negotiation when the kid gloves must come off , when action must be taken.
il arrive un moment , dans une négociation , où il ne faut plus prendre de gants , où il faut agir. |
| 6. | Before he died, Houston wrote a friend: "There comes a time a man's section is his country...I stand with mine.
Houston écrit par la suite à un ami : « Il arrive un moment où la part d'un homme est son pays |
| 7. | Some reviewers viewed Young's career as skidding after the release of American Stars 'N Bars and Comes a Time.
D'après certains critiques, la carrière de Neil Young était en roue libre après la sortie de American Stars 'n Bars et Comes a Time. |
| 8. | There comes a time when you have to come to a decision , because post-amsterdam the conciliation procedure is the great good.
À un moment ou à un autre , il faut se décider , car la procédure de conciliation est un grand bien après amsterdam. |
| 9. | There comes a time when this house has to sit down and discuss this matter carefully , with respect for the rights of the public.
il arrive un moment où notre assemblée doit se mettre autour de la table pour débattre de cette question attentivement en respectant les droits du public. |
| 10. | "We've had an excellent time and been a very tight band, but there comes a time when you want to do your own thing."
Nous avons passé d’excellents moments et avons été un groupe très proches les uns des autres, mais il arrive un moment où l’on souhaite s’adonner à ses propres affaires. |
